PIXNET 公益家

弱勢「辛」台灣子學習受挫多，八成外籍配偶感課業指導極困難

善牧基金會湯靜蓮修女、痞客邦代表與善牧服務的新移民小朋友，一起完成「星火傳愛公益家」儀式。

天主教善牧基金會與愛心贊助商痞客邦於99年8月25日假耕莘文教院舉辦「善牧基金會『辛』台灣子家庭課輔困境暨痞客邦公益家開站」記者會。善牧基金會自民國82年起開始新移民家庭的服務工作，並為其子女舉辦許多活動，包括協助學習的課後輔導活動。就善牧的服務經驗中發現，來自多重弱勢家庭的新台灣子們在學習上愈來愈辛苦，為此也分享對服務的部分外籍配偶所做的「課業指導狀況調查」結果。另外，善牧為「痞客邦公益家」第一個受助社團，今日也協同此一愛心贊助商，向社會大眾宣告「痞客邦公益家」開站好消息，號召更多的網友響應公益活動。

外配最大困難：看不懂作業出的題目
對於指導國小子女的功課，到底是什麼地方困擾著這些外籍媽媽們，其中第一名為「看不懂作業裡頭出的題目」；第二名為「看得懂作業題目但感覺不知如何教導」；第三名為「工作時間很長，很難抽出時間指導孩子功課」；第四名為「看不懂學校聯絡簿裡面的內容」；第五名則是最困擾中文程度不夠，看不懂學校聯絡簿，而孩子又利用這一點的媽媽，為「小孩並沒有完整地告訴我作業內容」。
在問及以整個家庭來說，哪些是在國小子女的課業幫助上，會遇到的困難，第一名為「小孩補習會上安親班的費用很貴，感覺經濟有壓力」；第二名為「怕自己教錯」；第三名為「覺得課業內容艱深，自己感到不會教」；第四名為「夫妻工作時間很長或生活忙碌」；第五名則為「感到小孩比較聽老師(學校老師或安親班老師)的話，比較不聽家長的話」。
以課業的科目來說，最讓外籍媽媽們感到困難的第一名為「語言」，尤其是英語，其次則為閩南語；第二名為「數學」；第三名為「國語」，第四及第五名為「社會」及「自然」。

善牧課輔活動帶來的幫助，「安全、有人照顧」最讓家長放心
在71位外籍媽媽當中，有參與善牧基金會所辦理的課後輔導活動就有59位國小子女，問及這樣的活動給予媽媽或整個家庭什麼樣的幫助，第一名為「孩子在課後有安全的場所可去，且有人照顧」；第二名為「能為家庭省下一筆課業輔導的支出」；第三名為「減輕家長在課業指導上的心理負擔」；第四名為「因為子女參加善牧基金會的課輔，因此知道比較多以前自己不知道的訊息(例如上課或活動訊息、社會福利訊息等)；第五名為「孩子的功課有進步」；其餘則有「因為子女參加善牧基金會的課輔，因此自己有來善牧上課，感覺對自己的成長有幫助」、「因為子女參加善牧基金會的課輔，因此自己結交較多朋友」、「因為子女參加善牧基金會的課輔，自己也因此有機會參加一些活動，生活層面感覺比以前來得廣」等。


一個孩子的價值高於全世界
在辦理弱勢新台灣子的課輔活動，善牧基金會也徹底實踐善牧核心價值「一個人的價值高於全世界」，李幼鳳即表示，這樣的社福工作並非取代一般的安親班、補習班，讓一個孩子的課後生活以「完成作業」為主要導向；善牧提供給孩子的，除了作業指導，更運用多數的時間進行繪本、藝術教育、品德教育、音樂教育等多元且豐富的課程，她表示，在弱勢的新移民家庭中，孩子學習的刺激通常不足，藉著善牧的課輔，給予孩子更多的刺激，把每個孩子當成最寶貝的個體。

另外，善牧也從多年的課輔經驗中發現，許多新移民媽媽因不熟悉台灣的教育環境，因此，對於如何協助子女適應國小生活這方面備感艱辛，新台灣子在國小一年級新生的適應階段也比一般台灣的孩子來得長，因此去年開始透過「小一新生媽媽加油班」、「兒童學前適應班」等，協助家有即將上小學的新移民家庭能提前了解國小生活，有效幫助國小新生適應新生活，並減輕新移民媽媽的焦慮。
李幼鳳也提到，善牧的服務是家庭服務，非只服務兒童，課輔還有一個珍貴之處，就是透過接觸這群孩子，更了解其整個家庭所需要的支持、協助部分，這也是為什麼在兒童課輔之外，善牧也積極舉辦親職教育相關課程給新移民家庭的家長，「改善家庭功能，為孩子培養『釣魚』的能力，讓家庭中的成員在服務告一段落之後，更有能力在未來自行解決問題。」李幼鳳表示。


外籍媽媽的心情分享


印尼媽媽陳秀群表示，中文真的很難，會說、會聽是一回事，會讀、會書寫，還需要能力好到指導國小子女的功課，真的不是件簡單的事。


印尼媽媽陳秀群的故事
秀群來台約九年，很多人以為來台灣時間一久，中文自然會好，但其實中文之難，會說、會聽是一回事，會讀、會書寫，還要能力好到指導國小子女的功課，真的不是件簡單的事。

印尼籍的外配秀群遇到的困難，不只中文能力，由於家境清苦，先生是作業員，每天早出晚歸，他們育有兩子，老大小二，老二小一，兩個孩子都靠秀群接送，沒有親友能協助。但家中單靠先生的薪水根本不夠，秀群為了接送孩子，無法找白天的工作，只好找半夜的工作，比方海產店、小吃店半夜收攤時的清潔工作，每天三更半夜上班天亮下班，而長期睡眠不足的她，為了家計，在送孩子上學之後的空檔，還接家庭手工，非常吃苦耐勞。

家中經濟狀況不好，卻因為婆婆留給他們現在居住的房子，房子非常窄小老舊，她們卻因擁有不動產而無法申請政府的補助，僅能透過善牧的協助申請民間微小的補助。

秀群對孩子的功課非常關心，但卻心有餘而力不足，也因此兩個孩子在善牧的協助下參與了課後輔導活動。因為資源不足，秀群自己和孩子都非常珍惜得到的幫助，兩個孩子都相當懂事，每天放學一到善牧，就會乖巧地趕快把功課完成，也認真參與其它豐富有趣的課程，回到家後不讓爸爸、媽媽擔心。


 
越南媽媽黎氏映表示自己非常注重孩子教育，甚至在台灣讀到國中補校畢業，但中文學再好，也感到很難協助孩子學校的功課。


越南媽媽黎氏映的故事
來自越南的氏映，家中經濟雖不成問題，卻也有需要協助的困境。氏映今年四十多歲，先生已經七十多歲，夫妻情感甚篤，先生十分尊重氏映，她也十分照顧先生，兩人育有一名即將上小學的孩子。氏映是個非常注重孩子教育的母親，為了孩子的教育，氏映甚至在台灣讀到國中補校畢業，但就像許多外籍配偶共有的問題，中文再好也感到很難協助孩子應付學校的功課。

看到許多姊妹們為了小學子女的功課擔憂，氏映今年暑假就為孩子報名參加「學前適應班」。善牧所開設的「學前適應班」，目的在幫助學童學習適應學校的各種規範，例如排路隊、甚至練習抄聯絡簿、準備第二天的物品等，順利轉銜幼教生活進入國小生活。

像氏映這樣的外籍母親並不少，她們重視子女的教育，只要有任何能幫助到孩子教育的機會，都會積極把握，而孩子也因為學前適應班的洗禮，收穫很多，準備在今年九月開心上學去！

 
痞客邦公益家的成立，發揮網路社群影響力，以網路的力量號召更多的網友幫助弱勢！


痞客邦公益家，凝聚網友力量獻愛心
許多社福機構在勸募活動上都必須用盡辦法宣傳，但卻必須壓低預算，期望所有的捐款都回歸到弱勢個案的服務工作上，多年來善牧也是如此，尤其愈來愈夯的網路行銷，所費不貲，總是讓社團大傷腦筋。

善牧自今年7月起為弱勢新台灣子籌募課輔經費，而熱心公益的痞客邦，為善牧許多「辛」台灣子的經歷感到不忍，為協助他們，讓善牧有幸成為「痞客邦公益家」第一個受助社團。

湯靜蓮修女表示，「痞客邦公益家」義務為參與社團所進行的網路行銷，已經不只是為社團減輕負擔，更是一種難能可貴的精神，以網路的力量號召更多的網友幫助弱勢，讓善牧既感謝也感動！

痞客邦表示，為了讓有愛心的網友能夠一同在這分享愛心與互動，於今年7月份正式成立公益專區「公益家」，特別邀請天主教善牧基金會成為第一個參與痞客邦公益家的社福團體，希望透過網路的力量，幫助這些新移民家庭的新台灣子，讓他們一起跟著公益家在台灣發芽、茁壯。更期許藉由公益家的成立，發揮網路社群影響力，促進社會各界關心公益團體或探討相關議題，讓這社會更加美好！邀請網友跟著痞客邦與善牧基金會一起「好事天天做，愛心不落人後」。

 

在記者會的最後，湯靜蓮、痞客邦代表與善牧基金會所服務的10位新移民小朋友，也一起完成了「星火傳愛公益家」儀式，希望透過痞客邦公益家的力量，讓善牧「星火傳愛」能傳給更多需要幫助的弱勢兒童。

在記者會後，善牧基金會參與暑期課輔活動的新移民子女也緊接舉辦成果發表會，包含靜態展美術、書法、科學、國語等，以及精彩的動態表演，包括唱歌、舞蹈、武術、打擊樂器等，除了看到孩子的成果，也可以看見成果展背後，孩子團結起來參與幕前、幕後多項了不起的分工。



善牧新移民孩子們充滿童心的創作，從畫作中可以發現孩子們純真且真實的情感


星火傳愛，共同點燃更多「辛」台灣子的學習希望
善牧基金會「星火傳愛‧新台灣子」弱勢新台灣子課後輔導勸募活動，除了一般捐款，還有台灣大哥大用戶直撥518016手機捐款，另外還有漂亮實用的環保袋、雙色隨行杯等義賣品，並有套組優惠價，即日起還有善牧愛心大使光良限量親筆簽名版隨行杯在Yahoo!奇摩拍賣網舉行一元起標的愛心義賣活動
詳情可上善牧基金會blog或洽詢(02)2381-5402分機203。更多的消息，也可在痞客邦公益家http://inpo.pixnet.net/blog看到。

善牧基金會執行長湯靜蓮修女表示，從善牧的服務經驗中發現，新移民媽媽們相當努力為家庭打拼，也重視孩子的教育，但因中文能力不足，最需要的就是社會的支持與協助。


弱勢新移民家庭課輔困難多
天主教善牧基金會自民國82年起開始新移民家庭的服務工作，從服務經驗中體認到許多家有學子的外籍配偶，因為中文能力不足，無法指導孩子的課業，因此也展開了弱勢新台灣子的課輔協助。中文能力雖然只是部分東南亞外配在指導孩子功課上的障礙，但也由於新移民家庭面臨更多元的困境，多重弱勢如單親、低收入戶等，在子女的課業指導部分，亦呈現更多元的困難與障礙。

善牧基金會執行長湯靜蓮修女在記者會中表示，對這些較弱勢的新移民家庭來說，他們的孩子也可能因為上述的影響，在學習上受挫多，也有可能在長期學業低成就、競爭力低落的關係，漸漸失去學習的自信心。另外，外界對於新移民姊妹的印象也多有誤解，從善牧的服務經驗中看到，這些外籍媽媽們相當努力，為家庭打拼，也重視孩子的教育，需要的，就是社會的支持與協助。

自民國90年起新台灣之子的出生率飈高，佔台灣新生嬰兒的十個百分點以上，以後逐年上升，至民國93年最高達13.37%，這群新生兒使得這幾年國小學童中出現大量新台灣之子，因此，善牧的實務出現許多新移民媽媽求助子女課業輔導需求者，也因此在今年擴大服務規模，並展開「星火傳愛．新台灣子」勸募活動。為了讓社會大眾更了解弱勢新移民家庭在課業指導上的狀況，對全台4個新移民家庭服務中心其中的71位家有國小學童的外籍配偶做了一項簡易的調查，在這場記者會中也由善牧基金會「台北縣跨國婚姻家庭服務中心」主任李幼鳳代表說明，與外界分享外籍媽媽們的實際困境。



善牧北縣跨國婚姻家庭服務中心-李幼鳳主任說明新移民婦女問券調查中，媽媽們的實際困境。


八成感課業指導困難
這一項針對善牧台北、宜蘭、台中及高雄所設新移民家庭服務中心，其中71位服務婦女所做的「新移民家庭國小子女課業指導狀況」調查， 71位外籍配偶當中，母國國籍東南亞籍配偶有43位，占61%，中國籍有28位，占39%。這些母親年齡位於27-50歲之間，子女數共有136位，其中正在國小就讀的就有96位，占所有子女的71%。

問卷結果顯示，一部分填寫的為大陸配偶，但她們仍和許多東南亞籍母親一樣，在課業指導上覺得困難，以善牧的實際服務經驗中發現，中文能力不足，固然是課業指導上的一大障礙，但現在的新移民家庭面臨更多的生活挑戰，家庭課輔的困難，還存在更多原因。
隨著經濟不景氣的影響，許多弱勢新移民家庭的父母(或僅剩單親)必須為生計奔波辛勞，這在善牧所服務的新移民家庭是相當普遍的現象，然而這些父母必須超時工作，陪伴孩子的時間比一般家庭少很多，但子女的課後課業指導，主要還是自己扛起，在調查家中主要指導者，母親就占了44%，父母共同指導占24%，父親則占18%，少數才是由其他親友協助。

在問及指導孩子的功課，是否造成家長的困擾，其中就有79%的母親感到困擾，僅有21%覺得還好。